un nuevo libro acerca de díez años de exilio

narrada está la frágil historia de los 180 días que mediaron entre mi detención en La Paz, febrero de 1981 y la prisión totalmente incomunicado y el extrañamiento a Buenos Aires, el 11 de febrero, y la salida definitiva a Suecia pasando por Río de Janeiro, Hamburgo y Köpenhague. la relación pormenorizada no ha omitido detalle alguno y pasa por el contacto con la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Augusto Comte Mc Donald, con el Alto Comisionado para los Refugiados de Naciones Unidas y sus organismos de apoyo en Argentina que fueron entonces la Iglesia Católica y la Cruz Roja Internacional que se prodigaron en brindarnos todo el respaldo e influencia para obtener del Reino de Suecia los permisos de residencia y de trabajo sin los que no habríamos podido ingresar y menos coexistir en Escandinavia. Pero, qué ocurrio durante el primer año de estar viviendo en un país totalmente extraño de idioma y cultura diferentes? La respuesta está en un segundo libro focalizado en el desarrollo de los nexos familiares de los padres y los hijos en la nueva realidad llamada Suecia y la descripción de sus instituciones, los nuevos amigos, el nuevo entorno que rodeó nuestras vidas en Ronneby, el apasible poblado (en realidad una ciudad pequeña del sud escandinavo) y los primeros meses para el aprendizaje del idioma y el nuevo acomodo de nuestra existencia a los desafíos que se plantearon.
de Ronneby la mudanza fue a Gotemburgo y el curso universitario de veloz aprendizaje del idioma sueco. la pendulación entre Gotemburgo y Estocolmo para el curso cooperativo que despertó mi atención durante el primer año. entonces se produjo la Amnistía General en Bolivia, hora de regresar a la Patria y el sitio elegido fue, claro está Cochabamba entre 1984 y 1985. el retorno a Suecia donde había quedado la familia y el primer empleo permanente dentro del Instituto del Inmigrante y la Federación Nacional (Ciudad de Borås) donde permanecí casi cinco años intensos con viajes por todo el sur y atendiendo a las necesidades de organizar las asociaciones de inmigrantes que conformaban la Federación Nacional que se vió interrumpido cuando en 1989 decidí postular y obtuve una plaza en la Universidad Autónoma de Madrid para completar estudios de postgrado en Comunicación Social, Organismos Internacionales y Estadística. terminado el ciclo la vuelta a Borås y el salto a Bolivia durante 1900 y el reingreso en el mundo de la Radio con Mario Otero Mercado, en la televisión con Marcelino Navia, Luis Loza Castro, y el quehacer político.
En suma un decenio intenso narrado en "Adiós al Amor", título que surgió como evocación al Adiós a las Armas de Hemninguey, que significó el fin de su paso efímero por el ejército y la guerra y su entronque en cambio en su mundo de la literatura y de las vivencias amorosas que marcaron la vida del gran literato.
El esquema de la obra está armado, contenido originalmente en los diez diarios cada uno de un año particular que fuí garabateando como un manual con ideas, pensamientos, lecturas, experiencias, composiciones. en suma se trata de volcar en su conjunto un marco general de cómo transcurren 10 largos años fuera de la Patria.

Meditación en Cochabamba

Estoy completamente solo en el hotel Regina de Cochabamba. Hace siete meses que vivo en este lugar desde cuando Jenny que me visitó junto a Maria Luisita y Joaquín se marcharon de regreso a Suecia. Mi suegra vive en ésta ciudad con Guayo porque Antonio falleció el pasado mes de noviembre en San Pablo, Brasil por la antigua enfermedad del corazón siendo tan joven. Su esposa María Luisa (Issa) debió trasladarse a Santa Cruz para hacerle frente a la vida. Un año y siete meses hace que me trasladé a Bolivia, llegué en septiembre de 1990 y empezé casi de inmediato a trabajar en radio junto a Mario Otero en radio Cochabamba. En diciembre realizé "cuentos de Navidad" una serie de microprogramas sobre el Nacimiento de Jesús, que al parecer tuvieron acogida de la audiencia por cuanto por aquellos días recibí invitación del propietario del Canal 13 Jaime Iriarte para tomar a mi cargo un programa mañanero de apertura de jornada que le bautizamos "Buenos Días, Cochabamba" el cual fue ganando audiencia día tras día, habiendo empezado el 2 de nero, en febrero fui nombrado Jefe de Prensa, hasta noviembre de 1991 que me mudé a las oficinas de Unión Cívica Solidaridad (UCS) para dirigir la campaña electoral al municipio de Cochabamba, las cuales fueron ganadas por estrecho margen, lo que me permitió seguir cooperando con Germán Carmona que me pidió elegir el puesto de trabajo desde el que le acompañaría en la tarea municipal. Elegí la Secretaría General, de modo que cuando escribo ésta nota me desempeño como tal, en medio de jornadas de trabajo interminable, tratando de ponerle el hombro al Alcalde, aunque mi optimismo no es grande habida cuenta del tamaño de la responsabilidad y de los pocos medios humanos y técnicos para llevar adelante una buena gestión. Este día en Gotemburgo, la primera hija de Arturito es acercada a la pila bautismal y recibe el nombre de Valentina. Me uno a sus padres, a mi esposa, mis hijos y nietos y comparto en espíritu la gran fecha de convertirse la niña en hija de Dios. Deo Gratia!
Cochabamba, uno de marzo de 1992

María Luisita se marcha a Inglaterra por un año

Emprendió el viaje por el más largo tiempo que nunca antes. Estará residiendo en un poblado cerca de Glasgow, capital de Escocia. De nuevo otra oportunidad para alabar a Dios bendecir su voluntad. María Luisa se había esforzado mucho en el aprendizaje del inglés para poder realizar el viaje de intercambio e hizo el gran sacrificio de separarse de la familia, especialmente de su madre para dominar el inglés que será necesario para las subsiguientes etapas de su vida y desempeñarse mejor en su profesión cualquiera que sea. Ahora mismo está a muchos kilómetros de acá, en un país extraño y es huésped de una familia católica que la tendrá como a una hija propia en el largo período. Rogamos por su salud, porque se reponga de las dificultades que tiene y porque supere el transe especial por el que está pasando. Señor, es un pedido vehemente!, una invocación fervorosa!, porque cuando uno es padre pasa a segundo plano, y son solamente los hijos que importan, ellos están antes de uno. Amén!
Agosto 1989

la gratitud a Dios Nuestro Señor no cesa!

es un día de oración, de acción de gracias, de la unión de todos. nos pudimos sentar en una misma mesa: mis seis hijos: Rosario, América, Arturo, Mauricio, María Luisa y Joaquín, mi esposa Jenny, mi ex-esposa Forty y sus padres Francisca y Emilio, mi suegra Luisa Abularach, mi nieta Sandrita, el esposo de Forty Walter y Thomas el novio de mi hija mayor. 15 personas que con parte de una misma grande familia. Qué alegría. Qué emoción con nuestros invitados de Bolivia. Se ha sucedido un transplante desde la relativamente pequeña Cochabamba. La operación se tomó muchos puesto que estamos an agosto de 1989, y habíamos salido primero el cronista febrero de 1981, a los seis meses nos reunimos a bordo de un avión para proseguir vuelo hacia Alemania y de allí a Suecia, luego llegó mi suegra Luisa Magdalena, luego mis hijas, más tarde Forty y de invitados sus padres que estarán algunas semanas de visita. Haber soñado éste instante que al fin se hace realidad, tiene que ser una señal del amor de Dios. Don Emilio se siente al final de su larga vida, pero qué paz y qué resignación cristiana a la conclusión de toda una vida consagrada a la familia, al amor de los hijos y de los nietos.

Tarea cumplida. Deo gratias!

Arturo ha cumplido con Suecia. 10 meses de instrucción militar en Estocolmo y Jönköping. Se formó como policía militar, contrainsurgencia, lucha antimotín y enfermero de batallón. Recibió instrucción y entrenamiento como parte del staff de la compañía, manejo de armas diversas y de caballería. Es increíble las cosas que aprendió en éste tiempo relativamente corto. Por ello, hoy lo encuentro contento. "Es domingo, - me dice - ya no tengo que pensar en el largo viaje de cada semana", ahora tiene una semana para sí, para descansar plenamente, conversar quizá con la enamorada y prepararse para inciar su trabajo en la fábrica Volvo donde fue aceptado de inmediato como obrero regular y fijo. Sin saberlo buscó y recibió la respuesta positiva para trabajar como técnico (recordemos que egresó como ingeniero técnico del gimnasio) Al mismo tiempo buscó una plaza en la Universidad para seguir la carrera de Ingeniería de Medicina Técnica y recibió igualmente un puesto entre cientos de postulantes y lo que es más admirable en plena ciudad de Gotemburgo. Total tiene dos opciones, seguir en Volvo o ingresar al curso universitario, en fin lo pensará con calma y hará su decisión propia viendo lo que mejor convenga a su carrera, tanto Arturo como Mauricio sienten la satisfacción del deber cumplido e inician de ésta manera otra nueva etapa en sus existencia de seguridad, trabajo y optimismo!